南方之星All South Stars 在1979/3/25發行的經典歌曲-親愛的愛莉
這首歌成為了不少日劇的配樂或插入歌
在last friends ep3中 小倉也點這首歌的ktv給劇中的"Eri"(水川麻美 役) 簡直超適合的!!
桑田佳祐 尾音唱腔處理+最後拉長 超性感的呢! （雖然裝扮很有趣XD）
泣かした事もある 冷たくしてもなお
有讓妳哭的事 我還令妳心寒
よりそう気持ちが あればいいのさ
要有相依偎時的心情就好了
俺にしてみりゃ これで最後のlady
在這兒讓我看看妳吧 最後的Lady
エリー my love so sweet
二人がもしもさめて 目を見りゃつれなくて
兩人若是對彼此冷淡相視也不理不睬
人に言えず思い出だけがつのれば
要只是對妳無以告人的嚴重相思
言葉につまるようじゃ 恋は終わりね
我這言窮詞鈍的戀情也就結束了
エリー my love so sweet
笑ってもっと baby むじゃきに on my mind
再笑一次吧baby 妳純真的笑容on my mind
映ってもっと baby すてきに in your sight
再映照一次吧baby妳美麗的眼神in your sight
誘い涙の日が落ちる
エリー my love so sweet
エリー my love so sweet
あなたがもしもどこかの遠くへ行きうせても
妳若是決定遠行
今までしてくれたことを 忘れずにいたいよ
也請不要忘記我一直戀妳如昔
もどかしさもあなたにゃ 程よくいいね
更常對妳那般心急如焚
エリー my love so sweet
笑ってもっと baby むじゃきに on my mind
再笑一次吧baby 妳純真的笑容on my mind
映ってもっと baby すてきに in your sight
再映照一次吧baby妳美麗的眼神in your sigh
みぞれまじりの心なら
我如雪雨雜沓的心啊
エリー my love so sweet
エリー my love so sweet
笑ってもっと baby むじゃきに on my mind
再笑一次吧baby 妳純真的笑容on my mind
映ってもっと baby すてきに in your sight
再映照一次吧baby妳美麗的眼神in your sigh
泣かせ文句のその後じゃ
在我哭訴之後..
エリー my love so sweet
エリー my love エリー オー ~~~ baby
參考資料
日文歌詞:http://leiqu.com/spaces/tina/003.html
中文歌詞:http://www.wretch.cc/blog/cheese31&article_id=16867939
留言列表
音樂 (10)
